Why Did Raymond Chandler Hate Strangers on a Train So Intensely?